Putine @ Le Monde, pt 1
Vladimir Poutine's interview with Le Monde is here, running to six pages. Some excerpts:
Estimez-vous que l'Iran essaie d'acquérir la bombe nucléaire ?
Je ne le crois pas. Rien ne l'indique. Les Iraniens sont un peuple fier. Ils veulent jouir de leur indépendance et utiliser leur droit légitime au nucléaire civil. Je suis formel : sur un plan juridique, l'Iran n'a rien enfreint pour l'instant. Il a même le droit d'enrichir [de l'uranium]. Les documents le disent. On reproche à l'Iran ne pas avoir montré tous ses programmes à l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique]. Ce point reste à régler. (...) J'ai toujours dit ouvertement à nos partenaires iraniens que leur pays ne se trouvait pas dans une zone aseptisée, mais dans une région explosive. Nous leur demandons d'en tenir compte, de ne pas irriter leurs voisins ou la communauté internationale, de prouver qu'ils n'ont pas d'arrière-pensées. (...)
Sur le plan des principes, l'Iran, en tant que grande puissance, peut-il prétendre à l'arme nucléaire ?
Nous sommes contre. C'est notre position de principe. (...) Utiliser l'arme nucléaire dans une région aussi petite que le Proche-Orient serait synonyme de suicide. Quels intérêts cela servirait-il ? Ceux de la Palestine ? Alors, les Palestiniens cesseront d'exister. (...) Nous allons, par tous les moyens, empêcher la prolifération. Nous avons proposé un programme international d'enrichissement de l'uranium, car l'Iran n'est qu'une pièce du problème. Beaucoup de pays émergents se trouvent face au choix de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins civiles. Ils vont avoir besoin d'enrichir de l'uranium, et pour cela de créer leur propre circuit fermé. Il y aura toujours des doutes sur l'obtention de l'uranium à des fins militaires. C'est très difficile à contrôler. C'est pour cela que nous proposons que l'enrichissement se fasse dans des pays au-dessus de tout soupçon, car ils ont déjà l'arme nucléaire. Pour engager ce processus, les participants devront être certains de recevoir les quantités nécessaires, et qu'on leur reprendra le combustible usagé. (...)
It only just struck me as I tediously fixed all the accented characters (I should look into perl 5.10, maybe someone's fixed the i18n part of the mysql bindings), that he's not just suggesting Russia, or the Nuclear Suppliers states as alternatives to non-weapons states engaging in enrichment, he could just as well be referring to Israel, Pakistan, or India, even to states that have renounced nuclear weapons, which includes Japan and South Africa. The problem isn't just Iran (which is an American melodrama, played out by the current regime and random_select(Clinton, McCain, Obama)), it's other Gulf states as well, as I stumbled over last night...
