Clarity of Vision
Much as I hate having to do the html markup by hand for diacriticals (accents), there are moments when clarity of vision is possible. This is one. The candidate of the right (minus the far right for the present as Le Pen is, as of today, advising his racists to not vote for the candidate of the right in the second round) gave a speech on the 29th in Bercy, and these are extracts of that clear statement of vision:
Mai 1968 nous avait imposé le relativisme intellectuel et moral. Les héritiers de mai 1968 avaient imposé l'idée que tout se valait, qu'il n'y avait donc désormais aucune différence entre le bien et le mal, le vrai et le faux, le beau et le laid. Ils avaient cherché à faire croire qu'il ne pouvait exister aucune hiérarchie des valeurs. D'ailleurs, il n'y avait plus de valeurs, plus de hiérarchie. Il n'y avait plus rien du tout !
Trans: There is only one true culture, only one true hierarchy of values.
L'héritage de mai 1968 a introduit le cynisme dans la société et dans la politique. Voyez comment le culte de l'argent roi, du profit à court terme, de la spéculation, comment les dérives du capitalisme financier ont été portées par les valeurs de mai 1968.
Trans: Not just the civic state, but capitalism too, was destroyed by Chavez, Kennedy, King, and all the rest of those amoral relativists.
Voyez comment la contestation de tous les repères éthiques a contribué à affaiblir la morale du capitalisme, comment elle a préparé le terrain au capitalisme sans scrupule des parachutes en or, des retraites chapeaux, des patrons voyous.
Trans: Abbie Hoffman and the Yippies and their dogs ate Michael Milkin's ethics homework, and that of all his classmates.
Sarko is announcing the restoration of the Italian corporate facist state -- in France. A State that offers cultural safety from the dangers of Jews (cultural and economic), of Gypsies, of Arabs, ... but not from the dangers of the Germans or the English or from across the Atlantic, and the restoration of moral capitalism.
That's the A ticket. Royal's B ticket offers triangulation ... to a destination unknown, but proximal to Vichy.